-
1 a minister designate
Общая лексика: министр назначенный, но ещё не вступивший в должность -
2 Prime Minister designate
ראש-הממשלה המיועד (ראש-הממשלה הבא, מי שמיועד להחליף את ראש-הממשלה)* * *◙ (הלשממה-שאר תא ףילחהל דעוימש ימ,אבה הלשממה-שאר) דעוימה הלשממה-שאר◄ -
3 prime minister designate
лицо, назначенное премьер-министромPolitics english-russian dictionary > prime minister designate
-
4 Prime Minister designate
de komende premier (degene die de huidige premier zal vervangen) -
5 designate
(a) (appoint, name) désigner, nommer;∎ he has been designated as the new Foreign Minister il a été désigné pour être le nouveau ministre des Affaires étrangères;∎ a special prosecutor was designated to investigate the charges un procureur spécial fut désigné pour enquêter sur les accusations;∎ the theatre should rightfully be designated a national monument il serait légitime que le théâtre soit classé monument historique;∎ the school was designated as a civil defence training centre l'école fut choisie comme centre de défense civile(b) (indicate, signify) indiquer, montrer;∎ the flags on the map designate enemy positions les drapeaux sur la carte indiquent ou signalent les positions ennemies['dezɪgnət] désigné;∎ the Prime Minister designate le Premier ministre désigné►► designated driver = personne qui s'engage à ne pas boire pour pouvoir reconduire d'autres personnes en voiture -
6 designate
1. postpositive adjective 2. transitive verb2) (appoint to office) designieren (geh.)* * *['deziɡneit] 1. verb1) (to call or name: It was designated a conservation area.) bezeichnen2) (to point out or identify: He has been designated our next Prime Minister.) ausersehen2. adjective((placed immediately after noun) appointed to an office etc but not yet having begun it: the ambassador designate.) designiert- academic.ru/19870/designation">designation- designated driver* * *des·ig·nate[ˈdesɪgneɪt]I. vt▪ to \designate sth for sb etw für jdn konzipierento \designate one's successor seinen Nachfolger ernennenII. adj inv, after n designiertthe Governor \designate der designierte Gouverneur* * *['dezIgneɪt]1. vtsmoking is permitted in designated areas — Rauchen ist in den dafür bestimmten Bereichen erlaubt
to be the designated driver — als Fahrer bestimmt sein ['dezIgnɪt]
2. adj* * *A v/t [ˈdezıɡneıt]1. etwas bezeichnen, kennzeichnen3. etwas bestimmen, festlegento, for für ein Amt etc, zu einem Amtsträger etc)for für)B adj [-neıt; -nət] (nachgestellt) designiert, vorgesehen, ausersehen:president designate designierter Präsident* * *1. postpositive adjective 2. transitive verb1) (serve as name of, describe) bezeichnen; (serve as distinctive mark of) kennzeichnen2) (appoint to office) designieren (geh.)* * *v.bestimmen v.bezeichnen v. -
7 designate
1. ['dɛzɪgneɪt] vtdesygnować, wyznaczać (wyznaczyć perf)2. ['dɛzɪgnɪt] adjchairman/minister designate — desygnowany przewodniczący/minister
* * *['deziɡneit] 1. verb1) (to call or name: It was designated a conservation area.) przeznaczyć na2) (to point out or identify: He has been designated our next Prime Minister.) mianować2. adjective((placed immediately after noun) appointed to an office etc but not yet having begun it: the ambassador designate.) desygnowany, mianowany- designated driver -
8 designate
1. прил.упр. назначенный, номинированный (выдвинутый или назначенный на должность, но еще официально не вступивший в нее; термин обычно ставится после существительного)minister designate — назначенный, но еще не утвержденный указом министр
chairman designate — назначенный, но еще не вступивший в должность председатель
2. гл.Committee will be chaired by president-designate Dr. Jim Downey, replacing current president Dr. Doug Wright. — Комитет возглавит номинированный на пост президента доктор Джим Дауни, который заменит на этом посту президента доктора Дага Райта.
1) общ. указывать, обозначать; показывать; определятьThe limits are designated on the map. — Границы обозначены [указаны\] на карте.
2)а) общ. обозначать (каким-л. именем, номером и т. п.), называть, именовать, давать имяto designate smth. by a number — обозначать что-л. числом [номером\]
б) общ. характеризовать (кого-л. или что-л.), описывать, определять, называтьHe didn't wait for others to externally designate him as a great basketball player. — Он не ждал, пока другие назовут его великим баскетболистом.
3) упр. назначать (на должность, пост)He was designated as Chairman. — Он был назначен председателем.
-
9 designate
1. ['dezɪgneɪt] гл.1) ( designate as) объявлять, называть (что-л. чем-л.)to designate the Elysée palace as the official residence of the Head of State — объявить Елисейский дворец официальной резиденцией главы государства
This area has been designated by UNESCO as World Heritage Site. — ЮНЕСКО объявило эту территорию объектом, имеющим статус Всемирного наследия.
Although never officially designated as an air raid shelter, the Marples was a conspicuously robust building with an extensive network of cellars below ground. It's not surprising that many people in the vicinity congregated there for refuge. — Хотя отель «Марплз» официально не был бомбоубежищем, здание, в котором он располагался, выглядело необыкновенно прочным, а под ним имелись обширные подвальные помещения. Не удивительно, что многие люди из близлежащих домов искали там укрытия.
Syn:2) ( designate for) предназначать (для чего-л.)parking spaces designated for the disabled — места, предназначенные для парковки автомобилей, которыми управляют инвалиды
3) ( designate as) назначать (кем-л.)Nobody has yet been designateed as chairman. — Должность председателя пока остаётся вакантной.
A senior member of staff should be designated to co-ordinate training. — Кого-то из руководителей нужно назначить координатором программы обучения.
Syn:4) указывать, обозначатьAll parking areas are designated on the map. — Все автостоянки обозначены на карте.
Syn:5) указывать, показывать2. ['dezɪgnɪt] прил.A man's dress designates his rank and calling. — Одежда человека указывает на его положение и род занятий.
назначенный, номинированный (выдвинутый или назначенный на должность, но ещё официально не вступивший в неё)minister designate — назначенный, но ещё не утверждённый указом министр
-
10 designate
̘. ̈a.ˈdezɪɡnɪt
1. прил.( обыкн. после сущ.) назначенный, номинированный выдвинутый или назначенный на должность, но еще официально не вступивший в нее minister designate ≈ назначенный, но еще не утвержденный указом министр
2. гл.
1) указывать, обозначать;
показывать;
определять The limits are designated on the map. ≈ Границы обозначены/указаны на карте. He need only designate to me the way to his chamber. ≈ Ему нужно только показать мне путь в его комнату. A man's dress designates his rank and calling. ≈ Одежда человека указывает на его ранг и род занятий. Syn: point out, indicate, specify
2) именовать, называть, давать имя;
обозначать (каким-л. именем) ;
Two very distinct conceptions equally designated by the common name of civil liberty. ≈ Две очень различные концепции были равно названы общим именем гражданской свободы. Syn: name, denominate, entitle, style
3) характеризовать, описывать, определять ( как - as) I designate his ideas as somewhat above mediocrity. ≈ Я опишу его идеи как нечто стоящее над посредственностью. The hospital has been designated as a university hospital. ≈ Больница определялась как университетская. Syn: describe, characterize
4) назначать( кем-л. или на должность, пост) (as) ;
тж. предназначать судьбой Mr Sharp is designated as the next chairman of this committee. ≈ Следующим на пост председателя назначен мистер Шарп. Syn: appoint назначенный, но еще не вступивший в должность - Ambassador D посол, назначенный президентом, но еще не утвержденный сенатом (США) определять, устанавливать;
указывать - to * the boundaries of a country установить границы страны обозначать, называть - to * smth. by a number обозначать что-л. числом /номером/ - to * smb. (as) the greatest poet назвать кого-л. величайшим поэтом означать;
предвещать - that *s a coming snowstorm это предвещает буран /метель/ - his dress *d (that he was) a person of importance судя по платью, это была важная персона назначать - to * an officer for /to/ a post назначить офицера на пост - to * smb. as one's successor назначить кого-л. своим преемником designate пат. давать название ~ назначать ~ назначать на должность ~ a (обыкн. после сущ.) назначенный, но еще не вступивший в должность ~ называть, характеризовать ~ называть ~ обозначать ~ означать ~ определять, обозначать;
указывать ~ определять ~ предвещать ~ предназначать ~ указывать ~ устанавливатьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > designate
-
11 designate
1. aназначенный, но еще не вступивший в должность2. v2) назначать (на должность, пост)•to designate smb for / to a post — назначать кого-л. на пост
-
12 designate
I ['dezɪgneɪt, -nət]aggettivo [president, director] designatoII ['dezɪgneɪt]verbo transitivo designare, nominareto designate sb. (as) sth. — designare qcn. (come) qcs.
to designate sth. for sb., sth. — destinare qcs. a qcn., qcs
* * *['deziɡneit] 1. verb1) (to call or name: It was designated a conservation area.) nominare2) (to point out or identify: He has been designated our next Prime Minister.) designare2. adjective((placed immediately after noun) appointed to an office etc but not yet having begun it: the ambassador designate.) designato- designated driver* * *designate /ˈdɛzɪgneɪt/a.(sempre dopo il nome) designato: ambassador designate, ambasciatore designato.(to) designate /ˈdɛzɪgneɪt/v. t.1 designare; nominare (q. per un incarico); destinare (qc.): He has been designated to take over as chairman, è stato designato alla successione come presidente; The money is designated for areas of special need, il denaro è destinato ad aree con problemi specifici2 designare, eleggere: Liverpool was designated as European City of Culture, Liverpool è stata eletta città europea della cultura3 (form.) designare; indicare: A triangle designates a youth hostel, un triangolo indica un ostello della gioventù.* * *I ['dezɪgneɪt, -nət]aggettivo [president, director] designatoII ['dezɪgneɪt]verbo transitivo designare, nominareto designate sb. (as) sth. — designare qcn. (come) qcs.
to designate sth. for sb., sth. — destinare qcs. a qcn., qcs
-
13 designate
'deziɡneit
1. verb1) (to call or name: It was designated a conservation area.) designar, nombrar2) (to point out or identify: He has been designated our next Prime Minister.) designar, nombrar
2. adjective((placed immediately after noun) appointed to an office etc but not yet having begun it: the ambassador designate.) designado, nombrado- designated driver
1 formal use (indicate, mark, show) indicar, señalar2 (appoint) designar, nombrar1 formal use designado,-a, nombrado,-a1) indicate, specify: indicar, especificar2) appoint: nombrar, designaradj.• designado, -a adj.v.• designar v.• marcar v.• nombrar v.• señalar v.
I 'dezɪgneɪt1) ( name officially) nombrar, designar2) ( call) (frml) designar3) ( indicate) (frml) indicar*
II 'dezɪgneɪt, -nət, 'dezɪgnətadjective (after n)1.VT ['dezɪɡneɪt](=name) denominar; (=appoint) nombrar, designar; (=indicate) señalar, indicarto designate sb to do sth — nombrar or designar a algn para hacer algo
I was designated as their representative — me nombraron or designaron representante de su grupo
the woodland has been designated (as) a bird sanctuary — el bosque ha sido declarado reserva ornitológica
2.ADJ ['dezɪɡnɪt]designado, nombrado* * *
I ['dezɪgneɪt]1) ( name officially) nombrar, designar2) ( call) (frml) designar3) ( indicate) (frml) indicar*
II ['dezɪgneɪt, -nət, 'dezɪgnət]adjective (after n) -
14 designate
['deziɡneit] 1. verb1) (to call or name: It was designated a conservation area.) betegne2) (to point out or identify: He has been designated our next Prime Minister.) udnævne; udpege2. adjective((placed immediately after noun) appointed to an office etc but not yet having begun it: the ambassador designate.) kommende; designeret- designated driver* * *['deziɡneit] 1. verb1) (to call or name: It was designated a conservation area.) betegne2) (to point out or identify: He has been designated our next Prime Minister.) udnævne; udpege2. adjective((placed immediately after noun) appointed to an office etc but not yet having begun it: the ambassador designate.) kommende; designeret- designated driver -
15 designate
'deziɡneit 1. verb1) (to call or name: It was designated a conservation area.) angi, utpeke, benevne2) (to point out or identify: He has been designated our next Prime Minister.) utpeke, peke ut2. adjective((placed immediately after noun) appointed to an office etc but not yet having begun it: the ambassador designate.) utnevnt, utpekt- designated driver Iverb \/ˈdezɪɡneɪt\/1) betegne, benevne2) angi3) utpeke, bestemme, utse, designeredesignate for eller designate to utse tilIIadj. \/ˈdezɪɡnət\/, \/ˈdezɪɡneɪt\/1) utpekt2) designert -
16 designate
['deziɡneit] 1. verb1) (to call or name: It was designated a conservation area.) nefna2) (to point out or identify: He has been designated our next Prime Minister.) útnefna, tilnefna2. adjective((placed immediately after noun) appointed to an office etc but not yet having begun it: the ambassador designate.) útnefndur- designated driver -
17 designate
mond vmilyennek, nevez, kijelöl* * *['deziɡneit] 1. verb1) (to call or name: It was designated a conservation area.) nevez2) (to point out or identify: He has been designated our next Prime Minister.) kijelöl2. adjective((placed immediately after noun) appointed to an office etc but not yet having begun it: the ambassador designate.) kijelölt- designated driver -
18 designate
['deziɡneit] 1. verb1) (to call or name: It was designated a conservation area.) designar2) (to point out or identify: He has been designated our next Prime Minister.) designar2. adjective((placed immediately after noun) appointed to an office etc but not yet having begun it: the ambassador designate.) nomeado- designated driver* * *des.ig.nate[d'ezigneit] vt 1 designar, indicar, marcar, apontar, mostrar. 2 nomear, escolher, assinalar, destinar, eleger, dar a conhecer. • adj designado, nomeado. -
19 designate
adj. atanmış, tayin edilmiş————————v. göstermek, işaret etmek; tayin etmek, atamak; tanımlamak, adlandırmak* * *1. belirt 2. göster* * *['deziɡneit] 1. verb1) (to call or name: It was designated a conservation area.) belirtmek2) (to point out or identify: He has been designated our next Prime Minister.) atamak, tayin etmek2. adjective((placed immediately after noun) appointed to an office etc but not yet having begun it: the ambassador designate.) atanmış, tayin edilmiş- designated driver -
20 designate
['deziɡneit] 1. verb1) (to call or name: It was designated a conservation area.) določiti2) (to point out or identify: He has been designated our next Prime Minister.) imenovati2. adjective((placed immediately after noun) appointed to an office etc but not yet having begun it: the ambassador designate.) imenovan- designated driver* * *I [dézignit]adjective (as) označen; (for, to) določen, imenovan, namenjenII [dézigneit]transitive verb(as) označiti, označevati; (to, for) določiti, imenovati, nameniti; navesti
См. также в других словарях:
Prime Minister designate — intended prime minister, person who has been elected to replace the current prime minister … English contemporary dictionary
designate — I adj. (placed after a noun) a minister designate II v. 1) (D; tr.) to designate as (the state was designated as a disaster area) 2) (H) we designated him to serve as our delegate 3) (N; used with a noun) the state was designated a disaster area… … Combinatory dictionary
designate — designates, designating, designated (The verb is pronounced [[t]de̱zɪgneɪt[/t]]. The adjective is pronounced [[t]de̱zɪgnət[/t]].) 1) VERB When you designate someone or something, you formally give them a particular description or name. [V n as n] … English dictionary
Minister — • Even before the Reformation the word minister was occasionally used in English to describe those of the clergy actually taking part in a function, or the celebrant as distinguished from the assistants, but it was not then used sine addito to… … Catholic encyclopedia
Minister general — is the term used for the Superior General of the different branches of the Franciscan Order. It is a term exclusive to them, and comes directly from its founder, St. Francis of Assisi. Francis chose this term to designate the leaders of the… … Wikipedia
designate — verb dɛzɪgneɪt give a specified name, position, or status to: he was designated as prime minister. adjective dɛzɪgnət [postposition] appointed to an office or position but not yet installed: the Director designate. Derivatives designator noun… … English new terms dictionary
First Minister and deputy First Minister — Incumbent Peter Robinson and Martin McGuinness since 5 June 2008 and 8 May 2007 (respectively) Appointer … Wikipedia
Prime Minister-elect — is the term sometimes used to refer to a person who will likely succeed an incumbent as Prime Minister, but has yet to be sworn into office; usually as a result of a general election or a leadership spill within the governing party.The term can… … Wikipedia
Prime Minister of Sweden — The Prime Minister ( sv. statsminister, literally Minister of the State ) is the head of government in Sweden. Before 1876, when the office of Prime Minister was instituted, Sweden did not have a formal head of government. The architect behind… … Wikipedia
Prime minister — This article is about the government position. For other uses, see Prime Minister (disambiguation). A Prime Minister is the most senior minister of cabinet in the executive branch of government in a parliamentary system. The position is usually… … Wikipedia
First Minister of Scotland — Infobox Political post post = First Minister body = Scotland insignia = Scottish Government logo.png insigniasize = 125px insigniacaption = Logo of the Scottish Government incumbent = Alex Salmond took office: 16 May, 2007 formation = 7 May, 1999 … Wikipedia